maanantai 14. heinäkuuta 2014

Reissua pukkaa - Vamos de viaje

Tämän viikon olenkin sitten leikkinyt lähes päivittäin matkatoimiston tätiä. Miehelle siunaantuu (taas) vain viikon verran kesälomaa, joten kauhean pitkää reissua ei pääse tekemään ja majoitusten suhteen pitää olla ajoissa liikkeellä, koska päivissä ei ole yhtään joustovaraa. Koska minä en mielelläni Suomesta lähde kesällä (etenkään nyt kun se kesä saatiin), matka suuntaa taas kohti pohjoista.

Esta semana he jugado agencia de viajes practicamente a diario. Mi esposo tiene sólo una semana de vacaciones (otra vez) y por eso no se puede hacer un viaje tan largo y hay que reservar los alojamientos a tiempo porque no hay nada de flexibilidad en las fechas. A mí no me gusta salir de Finlandia en verano (ahora que por fin lo tenemos) y por eso el destino será de nuevo el norte.

Elokuun alussa olisi tarkoitus lähteä ja sain kun sainkin kaikki yöpaikat vihdoin varattua. "Muutama" tunti vierähti netin syövereissä, erilaisia mökki- ja majoitussivustoja selaillen. Samalla kun yrität löytää edullista yösijaa, pitäisi muistaa miettiä, että:
* koirat ovat myös tervetulleita
* päivittäiset ajomatkat olisivat suuurinpiirtein yhtä pitkiä
* matkan varrelle osuisi paikkoja, mitä olisi kiva viedä mies katsomaan
* kaikkien matkalaisten reittitoiveet tulisi huomioitua (äitini on lähdössä mukaan matkaan).

Al principio de agosto ibamos a arrancar y por fin tengo todo reservado. Pasé "unas" horas en el mundo del internet en diferentes páginas de cabañas y turismo. A la vez que intentas buscar un alojamiento asequible, deberías recordar que:
* sean aceptados los perros
* los trayectos diarios en coche sean más o menos igual de largos
* haya sitios interesantes en el camino para mostrar a mi esposo
* se cumplan los deseos sobre destinaciones de todos los viajeros (va a ir mi madre con nosotros).

Tarkoitus olisi nousta kohti pohjoista itä-Suomen kautta ja palata länsipuolta läpi keski-Suomen. Tarkempaa reittiä en vielä paljasta, mutta sen voin ylpeänä kertoa, että kuuden yön majoituksen keskihinnaksi jäi 73e/yö! Edellisten kesien reissuista poiketen tänä vuonna kaikki majapaikat ovat uusia, missä emme aiemmin ole olleet. Käyntikohteiden listallekin osui jopa yksi, jossa emme äitini kanssa ole aiemmin käyneet! Toisaalta onhan tässä vielä muutama viikko aikaa tutkia, josko matkan varrelle osuisi muitakin uusia paikkoja tutkittavaksi!

El plan es subir hacia el norte por el este y volver por el oeste y através de Finlandia central. Todavía no voy a revelar la ruta exacta pero con orgullo puedo contar que el precio medio para alojamientos para 6 noches ¡quedó a 73 e / noche! A diferencia a los veranos anteriores, todos los alojamientos son nuevos, dónde no hemos quedado antes. ¡Hasta en la lista de sitios para visitar he encontrado un sitio que yo y mi madre no hemos visitado antes! Eso sí, todavía me queda unas semanitas para investigar si encuentro más sitios nuevos para ver!

1 kommentti:

  1. Kuulostaa kivalta, vaikka vielä ei paljastunut tarkempi reitti tai matkakohde. :) Tuo on muuten tosi hyvä mennä itäistä reittiä pitkin ja palata länsipuolelta. :) Vaikka tuntuu, että nykyään mennään sitä suorinta reittiä navigaattorin mukaan ja unohdetaan, että matkankin varrella olisi näkemistä! :) Oletan, että menette Pohjois-Karjalan kautta, siellä on kyllä tosi paljon kaikkea kivaa näkemistä, Kolin lisäksi. :)

    VastaaPoista

Kiitos kommentista! - ¡Gracias por comentar!